Text for this Sunday's Sermon/Discussion: John 19
"They took Jesus away. Carrying his cross, Jesus went out to the place called Skull Hill (the name in Hebrew is Golgotha), where they crucified him, and with him two others, one on each side, Jesus in the middle. Pilate wrote a sign and had it placed on the cross. It read:
'jesus the nazarene
the king of the jews.'"
But nobody ever talks about Golgotha. The hymns refer to Calvary, the Latin translation... but I think that sucks (hey, there's another ugly word)! Calvary sounds so beautiful to me... a magical, joyful place like heaven, or Hawaii, or Disneyland - not a dirty, ugly place to be led to your torturous death. John 19 tells us that Golgotha means "Skull Hill," or "Place of the Skull."
As they so often do (in an attempt to help us interpret the mysteries of God's Word)... biblical scholars debate why all four gospel accounts of the crucifixion refer to Golgotha. Some believe it was a hill where people were executed, and their skulls were left there. Others believe the side of the hill actually resembled a skull. Another thought is that a cemetery was nearby, and "Place of the skull" is a reference to the bones buried there.
Either way, one thing is clear. Jesus was forced to carry his cross to "Skull Hill" (though he did all this willingly)... where he was nailed to a cross made of rough-hewn lumber... suffering an agonizingly slow and painful death. The only reason he died before the others was because he was severely beaten beforehand... almost to the point of death before ever being compelled to take up his cross.
I don't know if this is important to everyone else... but I actually find the term Calvary quite offensive. I love the old hymns, but I really, really hate how they relate such an ugly place with such a beautiful sounding word. The English translations of the Bible consistently use the word Golgotha... and I think it's far more descriptive of the evil and dark place where Jesus was executed, mocked, and humiliated. It may not rhyme with many things... and it may not roll of the tongue very easily, but to me, that's the point. Death and darkness define that horrible hill... and anytime we seek to soften or romanticize it, we are making it about us rather than about him.
But damn we're good at that... aren't we?